turn over

turn over
1. transitive verb
1) (cause to fall over) umwerfen
2) (expose the other side of) umdrehen; umgraben [Erde]
3) drehen [Motor]
4)

turn something over [in one's mind] — sich (Dat.) etwas hin und her überlegen

5) (hand over) übergeben (to Dat.) [Betrieb, Amt]
2. intransitive verb
1) (tip over) umkippen; [Boot:] kentern, umschlagen; [Auto, Flugzeug:] sich überschlagen
2) (from one side to the other) sich umdrehen

turn over on to one's back — sich auf den Rücken drehen

3) [Motor:] laufen
4)

my stomach turned over at the thought of it — beim Gedanken daran drehte sich mir der Magen um (ugs.)

5) (turn a page) weiterblättern
* * *
(to give (something) up (to): He turned the money over to the police.) übergeben
* * *
◆ turn over
I. vi
1. (move) person sich akk umdrehen; boat kentern, umkippen; plane, car sich überschlagen
the dog \turn overed over on its back der Hund drehte sich auf den Rücken
2. (sell) laufen
French cheese \turn overs over quite slowly in American supermarkets französischer Käse geht in den amerikanischen Supermärkten nicht so gut
3. (operate) engine laufen; (start) anspringen
4. BRIT TV (change TV channel) umschalten
5. (feel nauseous)
at the mere thought of it my stomach \turn overed over schon bei dem Gedanken daran drehte sich mir der Magen um
6. (in book) umblättern
II. vt
1. (move)
▪ to \turn over over ⇆ sth/sb etw/jdn umdrehen [o SCHWEIZ meist kehren]
to \turn over a burger over einen Burger wenden [o SCHWEIZ meist kehren]
to \turn over a mattress over eine Matratze wenden [o SCHWEIZ meist kehren]
to \turn over a page over eine Seite umblättern
to have \turn overed over two pages eine Seite übersprungen haben
to \turn over over the soil den Boden umgraben
2. (cause to fall over)
▪ to \turn over over ⇆ sth etw umwerfen
they \turn overed the car over sie überschlugen sich
3. (take to authorities)
to \turn over over ⇆ sb [to the police] jdn [der Polizei] übergeben
4. (delegate responsibility)
▪ to \turn over over ⇆ sth to sb jdm etw übertragen
to \turn over over control of a department to sb jdm die Kontrolle über eine Abteilung übergeben
to \turn over over pieces of evidence for analysis Beweisstücke zur Untersuchung übergeben
5. (give)
▪ to \turn over over ⇆ sth to sb jdm etw [über]geben
the boy was forced to \turn over his water gun over to the teacher der Junge musste dem Lehrer seine Wasserpistole aushändigen
6. (ponder)
▪ to \turn over over ⇆ sth etw sorgfältig überdenken
to \turn over sth over in one's head/mind sich dat etw durch den Kopf gehen lassen
7. ECON (alter function)
▪ to \turn over over ⇆ sth to sth factory etw auf etw akk umstellen
8. FIN, ECON
▪ to \turn over over ⇆ sth:
they \turn over over £1,500 a month sie haben einen Umsatz von 1.500 Pfund im Monat
9. (operate)
to \turn over over the engine einen Motor laufen lassen
10. BRIT (fam: burglarize destructively)
▪ to \turn over over ⇆ sth etw [völlig verwüsten und] ausräumen
the agents \turn overed over the office die Agenten stellten das ganze Büro auf den Kopf
11.
▶ to \turn over over a new leaf einen [ganz] neuen Anfang machen
* * *
turn over
A v/t
1. WIRTSCH Geld, Ware umsetzen, einen Umsatz haben von:
he turns over £1,000 a week er hat einen wöchentlichen Umsatz von 1000 Pfund
2. umdrehen, -wenden, besonders ein Blatt, eine Seite umblättern: → academic.ru/42176/leaf">leaf A 4
3. umwerfen, -kippen
4. (to)
a) übertragen (dat oder auf akk), übergeben (dat)
b) jemanden (der Polizei etc) ausliefern oder übergeben:
turn over a business to sb jemandem ein Geschäft übergeben
5. auch turn over in one’s mind sich etwas überlegen oder durch den Kopf gehen lassen
B v/i
1. sich drehen, rotieren
2. sich im Bett etc umdrehen: → grave1 1
3. umkippen, -schlagen
4. umblättern:
“please turn over” „bitte wenden!“
* * *
1. transitive verb
1) (cause to fall over) umwerfen
2) (expose the other side of) umdrehen; umgraben [Erde]
3) drehen [Motor]
4)

turn something over [in one's mind] — sich (Dat.) etwas hin und her überlegen

5) (hand over) übergeben (to Dat.) [Betrieb, Amt]
2. intransitive verb
1) (tip over) umkippen; [Boot:] kentern, umschlagen; [Auto, Flugzeug:] sich überschlagen
2) (from one side to the other) sich umdrehen

turn over on to one's back — sich auf den Rücken drehen

3) [Motor:] laufen
4)

my stomach turned over at the thought of it — beim Gedanken daran drehte sich mir der Magen um (ugs.)

5) (turn a page) weiterblättern
* * *
v.
umdrehen v.
übergeben v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • turn over — {v.} 1. To roll, tip, or turn from one side to the other; overturn; upset. * /He s going to turn over the page./ * /The bike hit a rock and turned over./ 2, To think about carefully; to consider. * /He turned the problem over in his mind for… …   Dictionary of American idioms

  • turn over — {v.} 1. To roll, tip, or turn from one side to the other; overturn; upset. * /He s going to turn over the page./ * /The bike hit a rock and turned over./ 2, To think about carefully; to consider. * /He turned the problem over in his mind for… …   Dictionary of American idioms

  • turn-over — ou turnover [ tɶrnɔvɶr ] n. m. • 1972; angl. turnover « rotation », de to turn over « se retourner, chavirer » ♦ Anglic. Écon. Taux de renouvellement du personnel d une entreprise. Le turn over des jeunes cadres. Des turn over, des turnovers. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • turn over — [v1] give, transfer assign, come across with, commend, commit, confer, confide, consign, convey, delegate, deliver, entrust, feed, find, furnish, give over, give up, hand, hand over, pass on, provide, relegate, relinquish, render, supply,… …   New thesaurus

  • turn over — /tə:rn oʊvə/, it. /tur nɔver/ (anche turn over e turnover) locuz. ingl. [comp. di turn giro, rotazione e over di nuovo ], usata in ital. come s.m. 1. (econ.) [suddivisione di un processo lavorativo in più turni di lavoro] ▶◀ [➨ turnazione]. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • turn over — ► turn over 1) (of an engine) start or continue to run properly. 2) (of a business) have a turnover of. 3) change or transfer custody or control of. Main Entry: ↑turn …   English terms dictionary

  • turn-over — término inglés utilizado para describir el recambio metabólico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • turn over — index alienate (transfer title), attorn, cede, consign, deal, deliver, devolve, give ( …   Law dictionary

  • turn over to — index commit (entrust), delegate, relegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • turn over — verb 1. place into the hands or custody of (Freq. 5) hand me the spoon, please Turn the files over to me, please He turned over the prisoner to his lawyers • Syn: ↑pass, ↑hand, ↑reach, ↑pass on …   Useful english dictionary

  • turn over — 1) PHR V ERG If you turn something over, or if it turns over, it is moved so that the top part is now facing downwards. [V n P] Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously... [V n P] I turned him over on his back... [V P n ( …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”